What you’re seeing
Your hosting has become slow, the bill keeps going up, support takes days to answer, or the company that built the site is the one hosting it and you’d rather they weren’t. You’d like to move, but you’re worried the site will go down or the email will stop on the day.
Often you also don’t know exactly what you’re paying for. The hosting account may hold the website, the domain and the email, or only some of them, and they don’t always move together.
What usually causes the mess
A website is several things that happen to live in one place: the files, a database, the domain name, the DNS records that point the domain at a server, and often the email. Moving only part of that, or switching the domain before the new copy works, is what causes outages and lost email.
Old sites also carry things nobody remembers setting up: a scheduled task, a redirect, a form that relies on the old server’s mail. They only show up when they stop working.
What I’d do
First I make a list of what’s there: where the domain is registered, who runs the DNS, where the email lives, and what the site needs to run. If you don’t have the logins, I’ll help you get them back first (see domain and login problems).
Then I copy the site to the new server and test it there before anything changes for your visitors. Forms, logins, checkout and the pages people actually use all get checked on the new copy. Email is handled separately so it keeps arriving the whole way through.
When the new copy is right, I lower the DNS cache time a day ahead, switch the domain over, and watch both servers until all traffic has moved. The old hosting stays in place until everything is confirmed working, so there’s always a way back.
This is how my own clients’ sites came onto the server I run. You can host with me afterwards (hosting plans), but you don’t have to: I’ll move you to whichever host suits you.